-
1 Verstorbener
the departed; the deceased; decedent* * *Ver|stọr|be|ne(r) [fɛɐ'ʃtɔrbənə]mf decl as adjdeceased* * *Ver·stor·be·ne(r)f(m) dekl wie adj deceased form -
2 Entschlafene
m, f; -n, -n; geh. euph. the deceased meist Sg., the departed meist Pl.* * *Ent·schla·fe·ne(r)▪ der/die \Entschlafene/die \Entschlafenen the deceased, the departed* * * -
3 Hingeschiedene
m, f geh., euph. der / die Hingeschiedene the deceased, the departed* * *Hịn|ge|schie|de|ne(r)mf decl as adj (geh euph)der/die Hingeschiedene — the deceased auch pl, the departed auch pl
* * *Hingeschiedene m/f geh, euphder/die Hingeschiedene the deceased, the departed -
4 Dahingegangene
m, f; -n, -n; geh. euph. departed* * *Da|hịn|ge|gan|ge|ne(r) [-gəgaŋənə] departed* * *Da·hin·ge·gan·ge·ne(r)▪ der/die \Dahingegangene the departed* * * -
5 Tote
m, f; -n, -n dead person, dead man ( weiblich: woman oder girl); (Leiche) (dead) body, corpse; MIL. casualty; die Toten the dead; RELI. the departed; bei dem Unfall gab es fünf Tote five people were killed in the accident; einen Toten bestatten bury ( oder inter geh.) someone; wie ein Toter schlafen umg. sleep like a log; stärker: sleep the sleep of the dead ( oder truly exhausted); das weckt Tote auf umg. that (noise etc.) would raise ( oder wake[n]) the dead; bist du wieder von den Toten auferstanden? umg., fig. are you back in the land of the living?* * *der Totedead person; dead man;die Totedead person; dead woman* * *To|te(r) ['toːtə]mf decl as adjdead person, dead man/woman; (bei Unfall etc) fatality, casualty; (MIL) casualtydie Tóten — the dead
es gab 3 Tóte — 3 people died or were killed
das ist ein Lärm, um Tóte aufzuwecken — the noise is enough to wake(n) the dead
* * *To·te(r)[ˈto:tə]* * *der/die; adj. Dekl. dead person; dead man/womanes gab zwei Tote — two people died or were killed; there were two fatalities
* * *Tote m/f; -n, -n dead person, dead man ( weiblich: woman oder girl); (Leiche) (dead) body, corpse; MIL casualty;die Toten the dead; REL the departed;bei dem Unfall gab es fünf Tote five people were killed in the accident;wie ein Toter schlafen umg sleep like a log; stärker: sleep the sleep of the dead ( oder truly exhausted);bist du wieder von den Toten auferstanden? umg, fig are you back in the land of the living?* * *der/die; adj. Dekl. dead person; dead man/womanes gab zwei Tote — two people died or were killed; there were two fatalities
-
6 abgeschieden
I P.P. abscheidenII Adj. solitary, secluded* * *isolated; cloistered* * *ạb|ge|schie|den ['apgəʃiːdn]1. adj1) (geh = einsam) secluded2) (liter = tot) departedder Abgeschiedene/die Abgeschiedenen — the departed
2. advabgeschieden leben — to live a secluded life
abgeschieden wohnen — to live in seclusion
See:→ auch abscheiden* * *ab·ge·schie·denII. adv in isolationdas Grundstück am Wald liegt sehr \abgeschieden the plot near the forest is very isolated* * ** * *B. adj solitary, secludedC. adv:* * *Adjektiv secluded; (abgelegen) isolated* * *adj.cloistered adj.isolated adj. -
7 Dahingegangener
-
8 Verstorbene
* * *der Verstorbenedecedent; the deceased; the departed* * *Ver|stọr|be|ne(r) [fɛɐ'ʃtɔrbənə]mf decl as adjdeceased* * *Ver·stor·be·ne(r)f(m) dekl wie adj deceased form* * *der/die; adj. Dekl. (geh.) deceased* * *die Verstorbene the deceased;die Verstorbenen the dead* * *der/die; adj. Dekl. (geh.) deceased* * *f.decedent n. -
9 entschlafen
* * *to pass away ( Verb)* * *ent|schla|fen [ɛnt'ʃlaːfn] ptp entschlafenvi irreg aux sein (geh)to fall asleep; (euph auch = sterben) to pass awayder/die Entschlafene — the deceased, the departed
* * *ent·schlafen ** * ** * *entschlafen v/i (irr) geh euph:(sanft) entschlafen pass away (peacefully)* * * -
10 Entschlafener
Ent·schla·fe·ne(r)▪ der/die \Entschlafener/die \Entschlafenern the deceased, the departed -
11 Entseelte
Ent·seel·te(r)f(m) dekl wie adj (geh)▪ der/die \Entseelte/die \Entseelten the deceased, the departed -
12 Entseelter
Ent·seel·te(r)f(m) dekl wie adj (geh)▪ der/die \Entseelter/die \Entseeltern the deceased, the departed -
13 Hingeschiedener
Hịn|ge|schie|de|ne(r)mf decl as adj (geh euph)der/die Hingeschiedene — the deceased auch pl, the departed auch pl
-
14 Entschlafene
Ent·schla·fe·ne(r) f(m)(geh: gestorbene Person) -
15 Entschlafener
Ent·schla·fe·ne(r) f(m)(geh: gestorbene Person) -
16 Entseelte
-
17 Entseelter
-
18 Dahingegangene
-
19 Dahingegangener
-
20 der liebe Verstorbene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Departed — Theatrical release poster Directed by Martin Scorsese Produced by … Wikipedia
the departed — (euphemistic) A person (or people) who has (or have) died • • • Main Entry: ↑depart * * * the departed : people who have died They left flowers at the graves of the departed. the spirits of the departed … Useful english dictionary
The Departed — Título Los infiltrados (Hispanoamérica) Infiltrados (España) Ficha técnica Dirección Martin Scorsese Dirección artística Teresa Carriker Thayer Nicholas Lundy … Wikipedia Español
the departed — index dead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Departed — Filmdaten Deutscher Titel: Departed – Unter Feinden Originaltitel: The Departed Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 149 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Departed — Les Infiltrés Pour les articles homonymes, voir Les Infiltrés (homonymie). Les Infiltrés Titre original The Departed Réalisation Martin Scorsese Scénario William Monahan, d après le scénario de Felix Chong … Wikipédia en Français
The Departed — Отступники The Departed Жанр Криминальный фильм драма триллер Режиссёр Мартин Скорсезе Продюсер … Википедия
the departed — the dead … English contemporary dictionary
Forest of the Departed — The Forest of the Departed ( es. Bosque de los Ausentes) is a memorial monument located at the park of El Retiro in Madrid that commemorates the 191 victims of the 11 March 2004 Madrid train bombings and the special forces agent who died when… … Wikipedia
the departed — Meaning Euphemism for a dead person. Origin … Meaning and origin of phrases
Shigofumi: Letters from the Departed — シゴフミ (Сигофуми: Письма с того света) Жанр фэнтези, драма, психология Лайт новел Автор Рё Амамия Иллюстратор Поко (художественное оформление) Кохаку Куробоси (д … Википедия
